Fenêtre sur le Japon
Un programme culturel organisé par l’Association Encre de Chine
Exposition
Le Conte du coupeur de Bambous : Inspiré des grands principes de l’esthétique japonaise cristallisés durant l’ère de Heian, comme le yugen (sensibilité profonde au mystère indicible de l’Univers) et le mono no aware (mélancolie devant l’impermanence des choses), David Balade propose une série de 15 illustrations de ce conte, utilisant la technique des aquarelles japonaises gansai, ainsi que gouaches et pastels sur papier.
Notes translucides : Photographies argentiques noir et blanc de l’architecture japonaise traditionnelle et moderne par Matthieu de Oliveira, associées aux calligraphies de Satsuki Goto.
Du 30 septembre au 12 octobre
Tous les jours / 13h-18h
Espace Galerie / Maison Internationale de Rennes
Entrée Libre
Programme d’animations
Conférence / Le conte du coupeur de bambou, un classique du légendaire japonais :
par David Balade
Le Taketori Monogatari ou conte du Coupeur de Bambou est considéré comme l’un des plus anciens contes traditionnels japonais. Sa première version écrite encore conservée remonte au IXème siècle, soit au début de l’ère Heian, âge d’or de la culture impériale japonaise. On y découvre comment la radieuse princesse Kaguya Hime, élevée par un pauvre coupeur de bambous, échappe aux avances de l’Empereur avant d’élucider le mystère de ses origines.
Dans cette présentation, David Balade apporte un regard sur le monde des contes et légendes japonaises (mythologie shinto, spiritualité bouddhiste) et les grands principes esthétiques japonais qui ont guidé son inspiration dans la création des images du conte du coupeur de bambous.
Mercredi 1er octobre / 18h30
Auditorium / Maison Internationale de Rennes
Entrée: 12€ non adhérents / 10€ adhérents* / 8€ étudiants et enfants.
Réduction pour les deux conférences: 22€ non adhérents / 18€ adhérents* / 14€ étudiants et enfants.
Conférence / Les fondamentaux de l’architecture japonaise:
par Gérard Rembault
Quels secrets font le succès international des architectes japonais ? Ils sont à chercher dans
leur philosophie, leurs traditions, leurs croyances tant celles-ci ont modelé tous les arts au Japon.
Gérard Rembault décryptera pour vous l’histoire du Japon à travers ses monuments majeurs au charme éternel, l’évolution de ses jardins et de son habitat des origines aux réalisations les plus récentes.
L’architecture japonaise est souvent décrite comme inspirée de l’architecture chinoise
et d’influences extérieures. Si l’apport de la Chine est incontestable, pourtant dans la pratique, l’architecture japonaise va exprimer sa différence en puisant dans l’essence même de sa propre culture.
La compréhension de ce cheminement illustré par des œuvres majeures peut nous
permettre de mieux cerner la pensée japonaise, sa capacité d’assimilation, sa facilité à
conjuguer patrimoine et modernité, ce qui place les architectes d’aujourd’hui aux meilleures places.
Jeudi 9 octobre / 18h30
Auditorium / Maison Internationale de Rennes
Entrée: 12€ non adhérents / 10€ adhérents* / 8€ étudiants et enfants.
Réduction pour les deux conférences: 22€ non adhérents / 18€ adhérents* / 14€ étudiants et enfants.
Atelier / Initiation à la calligraphie japonaise
avec Satsuki Goto
La calligraphie japonaise, ou shodō, est une pratique artistique qui mêle spiritualité et esthétique. Elle consiste à maîtriser les trois systèmes d’écriture japonais : les kanji, les hiragana et les katakana en y apportant créativité, finesse et profondeur spirituelle.
Au Japon comme en Chine, l’écriture est aussi un art de vivre.
Après avoir expérimenté ses grands traits au pinceau et à l’encre de chine et abordé les 3 systèmes d’écritures traditionnels japonais, les participant.es seront invité.es à écrire quelques mots essentiels et même leur prénom.
Satsuki insiste sur l’importance de la pratique pour comprendre la philosophie et la spiritualité derrière chaque trait, tout en valorisant la créativité et l’expression personnelle.
Dimanche 5 octobre / 14h
Salle Atlantique / Maison Internationale de Rennes
Nombre de participants : 10 personnes
Tarif /Matériel compris (Adhésion nécessaire à Encre de Chine): 25€ +10€ d’adhésion.
Pour les deux ateliers: Réduction à 55€+10€ d’adhésion.
Atelier / Peinture sur Uchiwa, éventail japonais :
avec David Balade
Dans un esprit de concision typiquement japonais, David Balade propose, dans cet atelier, de travailler sur l’essence des formes végétales. A partit d’un catalogue de motifs végétaux réalisé par l’artiste, les participants pourront se familiariser avec l’esprit de stylisation nippon, et créer leur propre motif sur un éventail uchiwa. Après une ébauche sur papier, ils peindront ensuite directement sur l’éventail avec des aquarelles Gansai, en suivant les conseils techniques de l’artiste.
Dimanche 5 octobre / 16h
Salle Atlantique / Maison Internationale de Rennes
Nombre de participants : 10 personnes
A partir de 12 ans
Tarif /Matériel compris (Adhésion nécessaire à Encre de Chine): 30€ +10€ d’adhésion.
Pour les deux ateliers: Réduction à 55€+10€d’adhésion.
Maison Internationale de Rennes
7 quai Chateaubriand
35000 Rennes
Association Encres de Chine
6 square d’Alsace
35000 Rennes
*Bulletin d’inscription et/ou d’adhésion pour participer aux activités de Regard sur le Japon:
sur demande par email à davidbalade@hotmail.com ou encres-de-chine@orange.fr
